Candidatos da Omega Sig.
Bem-vindos à Semana da Rivalidade!
Não é o tira do dia das identidades falsas?
Acho que é. Relaxa, ele não lembra de nós.
Sr. Murphowitzbergstein! Prazer em revê-lo, cara.
-O prazer é meu. -Muito bem.
-Ele lembrou o meu nome falso. -Eu nem sabia seu nome falso.
Chega de papo, Portersmith.
Sou o oficial Alvin P. Buck.
Alguém sabe o que aconteceu
quando as Universidades Hayes e Holy Dome
jogaram pela primeira vez em 1935?
Roosevelt criou a previdência social,
iniciando a longa marcha ao socialismo.
Fecha o bico, Buttonshaw.
Estou falando de futebol, senhores.
1935, Hayes contra Holy Dome,
7 touchdowns, 12 interceptações, 4 jogadas surpresa.
Moynihan, leu a revista de esportes.
Mas lá não diz que depois do jogo,
o quarterback do Hayes pegou a garota do astro da Holy Dome.
-Vejam isso. -Isso aí.
Ele fez amor com ela por três dias seguidos.
Então, no ano seguinte, como vingança,
a Holy Dome desenhou a imagem de um duende
no campo de futebol da Hayes.
Dois anos depois, a Holy Dome foi pichada
com a marca da Universidade Hayes.
Amém. Muito bem.
Deus, como gostaria de ter presenciado aquele dia.
Aposto que estão curiosos sobre por que eu,
Oficial Alvin P. Buck, levo essa rivalidade a sério.
Estão curiosos, garotos?
Tudo bem. Estão olhando para um orgulhoso graduado
da Universidade Hayes, turma de 71.
Um soldado fiel que jurou protegê-la de quem a desonrar.
DarkSide N.E.R.D.S.
DarkNerds
Freshmen: Emily | Bru123 | Ztana | japa^
Freshmen: licaroli | Nah | Wandy | Finovsk
@darklegenders @NerdSUBS
S01E08 Shamrock You Like a Hurricane
Senhores, apresento-lhes a estátua
de Arthur Wesley Hayes.
Nosso fundador.
Durante a Semana da Rivalidade,
é dever de todos os candidatos,
proteger a estátua de profanações.
Este homem ficará de pé aqui pela estátua de Hayes.
Dado ao tamanho aproximado
e honra de nosso nobre fundador.
Obrigado. Poucos mencionam minha honra.
Juntem-se! Juntem-se! Juntem!
-Foco, meninos. Fiquem firmes. -Estamos firmes.
Qual é, cara! Não podia me deixar seco?
Achou ruim se molhar.
Fiquem firmes! Fiquem firmes!
Se não podem proteger um homem, como protegerão a estátua?
Se uma bola passar, não quero ser vocês.
Tomem isso! Vamos! Fiquem firmes, meninos.
Concentração!
24 km/h de puro inferno indo em sua direção.
-Fiquem firmes! -Estamos firmes!
Segurem!
Parabéns, candidatos da Omega Sig.
Estão prontos para servir e proteger.
A estátua está em boas mãos.
Antes nele do que em mim.
Não fazem ideia da importância desse trabalho.
Meus melhores momentos como candidato
foram quando eu defendi a estátua.
Hector sozinho defendeu os Holy Dome com maçaricos.
Sim, lutei.
O presidente da classe será responsável
por acertar os turnos com as outras classes.
Damon, não temos presidente de classe.
O que fez com esses caras?
Sabia que tinha esquecido alguma coisa!
Com as provas e o aniversário da minha mãe chegando.
E uma ferida inexplicável que me deixa ansioso...
Eu me sentiria honrado em ser o pre...
Harrington, está eleito. Rapazes, seu novo presidente.
Sério?
-Eu te seguiria sempre, cara. -Obrigado.
Com licença, senhor. Um segundo.
Não é que Joel não seja uma ótima escolha.
Você é. Ele é.
Mas como tenho pretensões políticas,
preciso perguntar: por que não eu?
Não sei. Apenas não sei. Joel parece o tipo de pessoa
que arriscaria suas bolas para salvar seus amigos.
Joel literalmente arriscou suas bolas por seus amigos.
-Ele fez? -Eu vi.
Tive um bom palpite sobre você, Joel.
Quanto a você, curió. Levaria um raio por essa casa?
Não posso dizer que sim.
Tudo bem, cara. Nem todos têm bolas sortudas.
-Sr. presidente de classe? -Sim?
-Podemos conversar? -Sim.
Isso aí, Joel.
Nós nos conhecemos um pouco nestas últimas semanas,
E você me deu lições.
Sobre tomar decisões difíceis, impopulares.
-Como não jogar golf no telhado? -Exatamente.
Mas nós jogamos golf no telhado.
Isso é porque não proibi.
Mas digo não ao álcool durante as funções.
-Sim. -Liderar pode ser solitário.
Se precisar de alguém para conversar,
que entenda o que está passando,
basta ligar para o Reno.
Estou brincando. Ligue para o Turbo.
Brincando novamente. Ligue para mim.
Mas não muito tarde. Levanto cedo.
Com licença. Você se inscreveu para votar?
Não acredito na apatia dessas pessoas.
Importam-se mais com a estúpida rivalidade do que com a nação.
Muitos não entendem o valor da liderança.
Liderança do Senado, da classe de candidatos.
Do que está falando?
Fui rejeitado para presidente de classe.
Não me falou que ia concorrer? Sabe que sou boa em campanhas.
Não contei porque não houve eleição.
Nada de campanhas, debates ou beijo em crianças.
Fui privado de tudo que treinei.
É um ultraje. Quem escolheram?
Joel, um grande cara e amigo.
Sim, ele é ótimo em situação de crise.
É o sr. Carismático.
Ele entende a situação do homem comum.
Mas empatia e liderança não fazem um presidente.
Eu e minhas bolas azaradas.
Jason, o que falei sobre piada de testículo?
Desculpe-me. É que estou frustrado.
Tudo bem. Um dia eles verão quem você é e terá sua chance.
Muitos líderes políticos sofreram quedas no começo...
Lincoln, Nixon. Com licença!
Ótimo, uma cassação e um assassinato me esperando.
Jason, espero que não esteja magoado por eu ser presidente.
Não. Nem um pouco.
Mas esqueceu uma parte vital da sua presidência.
Um vice-presidente.
Vice-presidente? Isso é permitido?
Se a Constituição não diz nada contra, é.
E se acontecesse algo com você?
O quê?
Oi, pessoal.
-Oi, Christie. -Bom trabalho.
Arthur parece estar em boas mãos.
O que faz aqui?
Todos da turma de jornalismo têm que escrever um artigo.
Esperava algo interessante, como uma exposição
do envolvimento da Universidade na África do Sul.
Em vez disso, tenho vocês, protegendo a estátua.
Jane Pauley que se cuide.
Na verdade, penso em algo
mais como Diane Sawyer apresentando "60 minutos".
Entrevisto os calouros, anoto citações, tiro fotos.
Quem estou enganando? É só para ocupar espaço
ao lado da propaganda da Dairy Queen.
Tudo bem, pessoal, estão livres.
"Livres"? Como assim?
Vamos levar Arthur para um lugar seguro.
O Oficial Buck disse para não deixarmos a estátua.
Tenho uma autorização direta do reitor.
É a assinatura dele bem aqui.
-O que está acontecendo? -Ameaças da Holy Dome.
Estão falando em helicópteros cheios de estrume.
-Nada legal. -Que doentes.
Nem me fale.
Por isso vamos protegê-lo até o fim do jogo.
Então, se não se importarem...
Sim, com certeza. Vá em frente, oficial.
O mínimo que podemos fazer é ajudar.
-Seria ótimo. Obrigado. -Sim, com certeza.
Uma última pergunta: quando a estátua voltará?
Assim que o jogo acabar no sábado.
Obrigado pela ajuda.
De nada.
Adeus, Arthur.
O que... O que está acontecendo?
O que diabos estão fazendo com o Arthur?
-Vão levá-lo ao armazém. -Não, estão roubando!
Holy Dome arrasa, idiotas!
Arthur! Arthur!
Arthur!
50 anos de rivalidade e vocês estragam tudo.
Inacreditável. Onde estavam com a cabeça?
Deixaram que eles levassem a estátua.
Não! Espere.
Vocês se ofereceram...
a ajudá-los a levar a estátua.
Bem legal da parte de vocês.
Certificaram-se que foi tudo bem?
Porque eu lamentaria se eles machucassem as costas
ou se, Deus me livre, ficassem com hérnia.
Damon, eles tinham distintivos. Identificação escolar.
-Pareciam policiais. -Sério, pessoal?
Todo estudante nesse campus
tem uma identificação "totalmente real" falsa.
Vocês quatro têm identificações falsas.
Eu sei, mas a atitude autoritária deles convenceu.
Damon, com todo o respeito,
treinamos defesa contra agressão e não contra lábia.
E quanto a você, Joel?
Como presidente da classe, está muito quieto, não?
Nada que eu diga pode mudar o fato
que isso aconteceu na minha liderança.
Eu deveria ter imaginado, é minha culpa.
Eu agradeço que se responsabilize,
mas não muda o fato de que a estátua se foi.
Quanta gente sabe que foi levada na presença da Omega Sig?
Depois que o Hayes Spectator for publicado amanhã...
Todo mundo.
Preciso fazer o controle de danos.
Sim?
Christie, oi!
-Ei. -Oi.
-Desculpe. Estava dormindo? -Não, não. É creme.
Estava testando um novo produto.
-Ficou bom em você. -Obrigado.
Está ocupado? Achei que poderia me ajudar com meu artigo.
Bom, você estava lá. Acho que viu o que aconteceu.
Nós basicamente demos a estátua para o inimigo.
Não se culpe. Eles me enganaram também.
Não se importa de escrever isso, não é?
Eu não sei o que escrever.
Damon quer que eu pegue leve.
Vocês são meus amigos.
Estou muito confusa.
O que você quer fazer?
Eu não sei.
Achei que essa matéria seria uma grande piada,
mas a Holy Dome quer nossa estátua há 50 anos,
e quando eles pegaram, eu estava lá.
Sou parte da história que agora é meu artigo.
Poderão escrever histórias sobre eu escrevendo essa história.
Espero que não.
Prefiro não reviver isso pelo resto da minha vida.
Acho que deve escrever o que quiser escrever.
O que Diane Sawyer faria?
-É pior do que pensei. -Nem me fale.
Pelo menos o relatório está equilibrado.
Ela deixa claro que poderia ter sido com qualquer um.
Bom trabalho, idiotas!
Não acho que o resto do campus veja por esse lado.
Ótimo.
Então conseguimos desonrar a Omega Sig e a faculdade toda.
Temos que restaurar a honra das duas.
Não acredito que conseguimos.
Vou procurar os garotos. Não deixe capuz cair.
Está tudo pronto para a partida?
Sim, temos 7kg de fluído de carvão,
A Besta fez a revisão de 80 mil km
e Hector preparou o carrinho de pamonha.
Pessoal, há algo que precisam ver.
Venham aqui.
Senhores, gostaríamos de apresentar...
O Duende da Holy Dome.
Isso é incrível!
Realmente inspirado, senhores!
Eles o pegaram!
Ele é maior do que pensei.
Quero abraçá-lo.
Como conseguiram?
O plano era procurar o hotel que o time da Holy Dome estaria.
Depois entrar na lavanderia e roubar uniformes do hotel.
Depois fingir ser do serviço de quarto do mascote.
E quando ele abrisse a porta, agarrá-lo.
-E funcionou? -Não.
Ninguém deu informações sobre os hóspedes.
Mas vimos um carro ir embora com adesivo da Holy Dome
-e adivinha quem dirigia? -Isso, esse garoto.
Daí o seguimos a uma boate,
onde, com a ajuda das adoráveis senhoritas,
conseguimos pegá-lo na sala do champanhe.
A armadilha. Mandou meu oi à Darlene?
Sim, ela mandou lembranças.
-Onde está a estátua? -Espere!
Não vou falar nada, seus idiotas covardes.
Desamarrem-me e acabo com todos vocês.
Será tão forte que não saberá o que o atingiu
até ler no obituário!
Ele é irlandês mesmo.
Eu sei!
-Doido. -E pervertido.
E você é a cria de uma vaca inglesa!
Estão mexendo com o Duende errado!
Mesmo assim ele não sai do personagem.
É admirável a dedicação dele com o trabalho.
Se ele não disser nada, na pior das hipóteses...
Deixamos ele preso aqui,
ele não vai ao jogo e viramos heróis.
Mais do que isso. Seríamos lendas.
Isso é verdade. Mas, só por precaução...
Dê-me um segundo.
Olha, Duende, sei que não está gostando.
mas se falar onde a estátua está,
o levamos à boate para brincar de esconde-esconde com Darlene.
Que tal me soltar e eu prometer não espancá-los?
Sr. Presidente, ele é todo seu.
Mas ele...
Acho que vamos...
Vamos mantê-lo aqui até o fim do jogo.
Mas vamos tentar deixá-lo o mais confortável possível, tá?
Tem algo que você gostaria de assistir?
Sim, você transando com o baixinho.
O quê?
Que tal algo para comer? Aceita uma cerveja?
Cerveja é para mulheres e crianças!
Traga-me um uísque irlandês ou nada!
Traga um uísque para o homem.
-Eu nunca vi nada assim. -É ótimo!
Garotos! Eu preciso tirar o orvalho do meu lírio.
Como?
Acho que ele precisa mijar. Faz sentido.
Ele bebeu o peso dele de álcool.
-Não podemos desamarrá-lo. -Então o que quer fazer?
Qual dos jovens sortudos vai desabotoar minha calça?
Só me faça um favor. Aqueça as mãos.
Minhas Blarney Stones são um pouco sensíveis.
Isso parece um trabalho para o presidente.
O quê? Não!
Vou ver quem é.
Decidimos quando eu voltar, está bem?
Professor Haines, o que traz o senhor aqui?
Estava lendo sobre suas últimas proezas.
Precisamos discutir isso.
Quer saber? Fico feliz que tenha vindo,
mas agora não é uma hora boa.
Talvez possa voltar mais tarde?
Não, Joel. Já deixei passar muito.
Como seu orientador, é hora de eu tomar atitude
na direção desta fraternidade.
Joel, volte aqui! Não vou tocar no pênis dele!
E isso começa amanhã.
Essa foi por pouco.
Joel! Joel!
-Eli? -Uma ajudinha?
O que aconteceu?
-O que estava tentando dizer? -"Tire a mordaça."
Temos que trancar esse lugar para ele não fugir.
Como um Duende bêbado simplesmente desaparece?
Olhe na cozinha.
Eu atendo, pessoal.
-Entre, entre! -O que houve?
-O Duende se soltou. -O quê? Como?
Não se preocupe, trancamos tudo quando descobrimos.
Ele ainda está nesta casa.
Bom, pois se ele for ao jogo, tudo terá sido em vão.
Não, podemos ser acusados de sequestro.
É ele.
-Parece que veio lá de cima. -Pensei que tinha sido de baixo.
-Meu Deus! -Muito bem.
Vamos nos dividir em equipes. Olhem em cada lugar desta casa.
Temos 17 horas antes do jogo de amanhã.
Procuraremos a noite toda se for preciso.
-Joel. -Sim?
Fico com o He-Man.
Como não encontramos esse cara ainda?
Na verdade, não é tão surpreendente.
Segundo o folclore,
Duendes descendem de um espírito maligno...
E de uma fada pervertida.
Assim, por natureza própria...
São malandros desonestos.
Isso seria bastante útil, cara...
Se Duendes realmente existissem.
Talvez seja isso que queiram que pense.
-Vamos sair daqui. -Sim, você primeiro.
E aí, irmãozinho?
Bom dia e tal.
Parece que alguém foi atingindo no trevo.
Sim, cara.
Sabia que isso aconteceria algum dia.
Você é um Duende, cara. Quer saber?
Significa que poderá me conceder 3 desejos e tal?
Sim, mas seja rápido.
-Gostaria de saber o que pedir. -Esse é o primeiro.
-Queria não ter desejado isso. -Já foram dois.
Queria que não fosse tão difícil para mim.
Esse é o terceiro.
Droga!
Quer saber? Foi muito bacana me conceder 3 desejos.
Obrigado.
Seria justo se eu retribuísse, não é?
-Claro! -Quer saber?
Não tenho um pote de ouro.
Mas tenho um "Pacote".
-Vou buscá-lo. -Não!
Não, só não faça aqueles barulhos.
Relaxe, certo? Não fique bravo, Duende.
Relaxe.
Aqui, tudo bem.
-Obrigado. -De nada.
Coração rosa, estrelas laranja, luas amarelas e trevos verdes!
-Esqueceu os diamantes azuis... -Não, não esqueci!
Stankowski!
Aquele carinha roubou meu fumo.
-Está machucado? -Só meus sentimentos, cara.
E meu talismã.
Deveríamos ter armas? Sinto que deveríamos.
Fique atrás de mim, curió.
Abra, abra!
Meu Deus! Damon! Alguém!
Estavam gritando como garotinhas.
-Não viram nenhum sinal dele? -Não.
Se o Duende quiser se esconder aqui,
fumar a maconha do Stankowski, tudo bem.
Portas e janelas estão travadas, ele está preso.
Ganhamos! É só sentarmos e relaxarmos,
e apreciarmos o jogo, certo?
Se não são os meninos que doaram a estátua.
-Entre, por favor. -Tenho relatos
de mulheres gritando dentro desta casa.
Sinto muito, oficial. Vamos nos controlar.
Certo, garotas?
Cheira como uma cabana de drogas da Guatemala.
É só incenso.
Sim, incenso de erva. Para a parede!
Vamos até a cidade.
Oficial, não, eu prometo...
-Vamos, na parede. -Não, podemos explicar.
Há uma viatura aqui. Que diabos está acontecendo?
-Você. -Aloysius Haines.
Novamente nos encontramos em circunstâncias duvidosas.
Seus garotos têm feito certos cultivos ilegais.
Não, senhor, não temos.
Tenho certeza que há uma explicação.
Certamente, cavalheiros. Garanto que não participamos
de atividades ilegais. É o...
Duende... escondido em nossa casa.
Viu? Explicação lógica.
Vocês têm o direito de permanecer em silêncio.
Tudo que disserem pode e será usado contra vocês no tribunal.
-O que diabos foi isso? -O Duende.
É o mascote da Holy Dome.
Nós o sequestramos em resposta por roubarem nossa estátua.
Acabou de confessar um sequestro?
-Não, não. -Não.
Ótimo trabalho, garotos! Odeio aquele maldito Duende.
Sério?
Finalmente temos algo em comum, não é?
Pegamos ele, cara.
Veremos o jogo esperando ele, está convidado para ver conosco.
Gostaria de alguma bebida, oficial?
-Posso ficar um pouco. -Legal, oficial Buck.
Espere aí, se sequestraram o mascote da Holy Dome...
Então quem é aquele?
Se este é o Duende da Holy Dome...
quem diabos está na nossa casa?
Estão mexendo com o Duende errado.
Quem é esse cara? Se não é o mascote da Holy Dome,
por que ainda está aqui? O que ele quer?
Vingança.
Não vê o que ele está fazendo? Está brincando conosco.
E quando enjoar, nos pegará um a um...
Eli, está cansado, certo? Ficou acordado por 36 horas.
O Duende também. Por que ele não está cansado?
Sim. Há mais maconha e álcool
do que o corpo humano pode aguentar.
É porque ele não é humano. É um Duende de verdade.
Demos a volta três vezes.
Sim, nos conhecemos um pouco melhor
e num ponto concordamos:
não gostamos muito um do outro.
Por acaso viram um baixinho vestido de verde...
Bate feito o Sugar Ray.
Não. Nada. Ele escavou bem profundo.
Mas estou pronto para o desafio.
Espero que ele resista à prisão.
Vamos checar o porão.
Temos que desligar essa coisa.
Deixa comigo, galera. Eu atendo.
-Oi, Christie. -Olá!
-O que faz aqui? -Apenas algumas perguntas.
Damon disse que estão tentando recuperar a estátua.
Desta vez, queria escrever algo positivo
sobre a Omega Sig. Então, algum progresso?
-Não, na verdade não. -Nada?
Pessoal, o que está acontecendo?
-Meu Deus! É ele! -Cortou a energia.
-Quem cortou a energia? -O Duende.
-Qual Duende? -Ele é maligno!
Isto é estritamente confidencial.
Pensamos ter sequestrado o mascote da Holy Dome,
mas pegamos o Duende errado.
E agora ele está aqui... Em algum lugar.
-Certo. -Sério.
Damon... Você agarrou minha bunda?
Não, pensei que você tinha agarrado a minha.
Ele me mordeu!
Por que não pega alguém do seu tamanho,
-maldito diabinho celta! -Ele é do meu tamanho!
Certo, o Duende me mordeu.
Preciso de uma vacina contra raiva!
Espere. Alguém está vindo.
Meu Deus!
Filho da mãe. Pegou minhas algemas,
-levou minhas chaves. -E nossa dignidade.
Certo, mas não falará disso em seu artigo, não é?
Colocaria, se alguém fosse acreditar.
Estamos lidando com uma mente criminosa e brilhante.
Odeio dizer isso, mas eu concordo.
Precisamos de um novo plano.
Aloysius, siga-me.
Como se eu tivesse escolha.
Abram caminho.
Precisamos restabelecer a energia.
Alguém precisa ir ao porão e ligar o disjuntor.
De jeito nenhum. Não!
Não quero virar lenda. Quero sobreviver a isso.
Eu vou.
Joel, eu iria com você.
Como vice-presidente dos calouros,
estou a um passo da presidência.
Não podemos arriscar.
Espere. Você não vai sozinho.
Vou com você.
Tenham cuidado.
-Terei. -Terei.
Barbara!
Se ele não é o mascote da Holy Dome,
ele pode ser qualquer um?
Pode ser um doente mental que se veste de Duende?
Precisamos analisar até o último caso?
Por que ele não pode ser um fã da Holy Dome?
O maior hospital de saúde-mental fica a 16 km daqui.
Eu odeio quando fala essas coisas.
Ouço passos.
Tamanho 37 ou 38.
Estou vendo. Estou vendo!
Lá está ele.
-Onde é a caixa de fusíveis. -Lá no fundo.
-Lá? -Isso.
Vamos lá.
Certo, ótimo.
-Fique parado. -O que está fazendo?
-Fique parado. -Saia de cima de mim!
Pareço um irlandês?
E os 3 maiores.
-Aqui? -Isso.
-Vamos sair daqui. -Vamos.
Depois que ele nos atacou, eu...
Acho que sorrateiramente descreve melhor o encontro.
Tentei segui-lo, mas ele escapou pelo duto de ar.
Era assim que o bastardo escapava.
Até agora. É com você, Hector.
Pronto para caçar Duende?
Sinto que estou com sorte.
Vai lá, Hector!
-Pegue-o. Pegue-o. -Ele é tenaz.
-Pegue-o, Hector! -Não parece uma boa ideia.
-Ele é guerreiro. -É muito perigoso.
-Vai lá, Hector! Pegue-o. -É fácil, é fácil.
Consegue ver algo?
Nada. Ele deve ter...
O que aconteceu?
Meu Deus! Hector?
Eu te vingarei, meu poquito amigo.
Sei como pegá-lo.
Podemos encher o lugar com água.
Depois ligar o aquecedor no máximo.
E a água evaporará.
É como uma nuvem é formada, vocês sabem?
Quando a nuvem ficar nervosa, começará a chover.
Deixamos a luz do Sol entrar,
e é assim que se forma um arco-íris.
No final do arco-íris, estará nosso Duende.
Tecnicamente, é um pote de ouro que está lá.
Detalhes.
Não, não. Espere. Tive uma ideia.
O Duende fumou toda a erva do Stankowski, certo?
Então...
Ele deve estar na maior "marica".
Na verdade é "larica", mas "marica" é ótimo.
Vou começar a falar assim.
-Certo? -Sim, sim.
Pegue-o.
Quem toca a flauta agora, Danny boy?
Vou te dar mais uma chance de falar quem você é.
Ou o quê? Vai me deixar dançar na sua cara de novo?
Baixinho!
Não estamos progredindo.
Dê-me 5 minutos e um modelador de cachos.
Agora não, Hector. É hora do Stankowski.
Um pouco de raiz de Navajo e vai soltar a língua.
Raiz de Navajo?
Medicinal, natural e perfeitamente legal.
Na maioria dos estados.
Exceto Indiana.
Não vai tirar nada de mim. Não vai. Nada, ouviu?
Sou uma isca.
Todo ano, a Holy Dome me paga 150 dólares
para me vestir como o mascote deles.
E, de repente, ele perdeu o sotaque?
Entendi.
Ficamos procurando por você e não pelo mascote de verdade.
Eu disse que estavam mexendo com o Duende errado.
Mas vai contar onde a estátua está.
Tudo bem.
Hotel Shirewood, quarto 237.
Obrigado. Mas conseguimos.
Droga.
Quer dizer que coloquei todo esse armamento pra nada?
Não precisamos devolver agora.
Este é meu primeiro escudo. E gostei muito.
Estou livre para ir, ou o quê?
Está. Saia daqui.
Cuidado.
Até ano que vem, babacas.
OMEGA SIGMA ENCONTRAM A ESTÁTUA DE HAYES
-Oi, rapazes. -Oi.
-Ficou ótima. -Obrigada.
Sei que não ficou entusiasmado com a última.
Não é assim.
Sabe que tem meu apoio incondicional.
Isso é legal. Olhe, olhe.
Saiu que sou "vice-presidente da classe dos candidatos".
Excelente!
Sua ideia de atrair o Duende com comida foi ótima.
Sei o quanto quer ser presidente.
Por que não renuncio e você assume?
Por isso é o presidente.
Põe o dever acima do tudo. Acho que não estou pronto.
Pode me levar para tomar a vacina?
Duendes não têm raiva.
Nunca foi provado.
Talvez queira tomar vacina anti-tétano.
Por que disse isso?
Vamos mudar o encontro de graduados para domingo.
Vai conciliar com todas as reuniões.
Aquele não é o mascote da Holy Dome?
Tem muita coragem em dormir no nosso campus.
Vamos levá-lo para a Zeta Rho.
Viraremos heróis quando souberem que sequestramos o Duende.
Como assim, ele sumiu?
-Ele cortou a luz! -Ai! Ele morde!